Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @Viki.com
Depuis notre rencontre, j'ai toujours voulu te le dire.
Je vais te dire ce que je n'ai pas pu dire.
Je voulais également le dire ce jour-là.
Que vouliez-vous me dire ?
Je t'aime.
Je... t'aime.
Pourquoi m'aimez-vous ? Votre petite amie est même là.
Quoi ?
Et ce genre de situation me met mal à l'aise.
Je ne veux que d'une pure relation d'animateur à scénariste...
Moi, je ne veux pas.
N'est-ce pas toi qui m'as dit que tu me montrerais ce qu'est la radio, à quel point elle changera ma vie,
et que tu ne te contenteras pas de faire ami-ami avec moi, mais que tu allais complètement forcer.
C'est ce que je vais essayer de faire.
De manière sincère, totalement. Faire tout pour t'avoir.
Compris, Scénariste ?
Jusqu'à ce que tu me reconnaisses.
Jusqu'à ce que je vous reconnaisse ?
Si j'agis comme je l'ai fait ce jour-là, je pourrais te perdre encore une fois.
Je te connais.
On se connaît depuis très longtemps.
Je vous appellerai.
Au revoir.
C'est quoi ces histoires ?
Qui crois-tu donc être pour avoir affaire avec la directrice Nam ?
Je t'ai dit que c'était dangereux, et de ne pas le faire !
Est-ce que la directrice Nam s'est moquée de moi ?
Ji Soo Ho !
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as oublié que l'on est censés annoncer que l'on sort ensemble aujourd'hui ?
Tu pourrais nous laisser seuls ? On parle, là.
On était en train de discuter. C'est toi qui nous interromps.
- Sortons parler. - Hé !
Ji Soo Ho.
Je comprends. J'aimerais entendre toute votre histoire,
mais je crois que vous devriez d'abord parler avec Jin Tae Ri.
Parlons-en plus tard.
Attends...
Je passe la première.
Arrêtez tout. Je ne suivrai pas votre plan. Vous ne connaissez rien en affaire ?
Ce n'est pas avec vos démarches et avertissements injustifiés que vous arriverez à me contrôler.
Le contrat que nous avons signé la dernière fois par rapport au drama de Ji Soo Ho...
Ils attendent notre réponse pour savoir quand pourront-ils rencontrer Ji Soo Ho.
Et Jin Tae Ri ?
Le manager Kim l'a apparemment chamboulée. Ji Soo Ho est avec elle en ce moment...
Appelle-la demain.
On sort ensemble ?
Si tu ne veux pas sortir avec moi à cause d'un contrat, est-ce que tu voudrais sortir avec moi pour de vrai ?
Tu n'as pas peur d'avoir affaire avec moi ?
J'ai plus peur d'être oubliée.
Peur que les gens ne me reconnaissent pas.
Je ne veux pas devenir plus pathétique que je ne le suis.
Alors, arrête ça avant de l'être encore plus.
Quelques photos suffiront.
Ce n'est pas comme si ça allait gâcher la vie de Ji Soo Ho.
On était proches, non ?
Ji Soo Ho.
Tu n'as même pas pitié de moi ?
Alors... Selon toi, j'ai l'air heureux ?
Tu...
ne te souviens vraiment pas de moi ?
Je t'aime.
Je te connais. On se connaît depuis très longtemps.
Ji Soo Ho
Maman.
Où est-elle passée ?
Maman !
Le numéro que vous essayez de joindre est actuellement...
Oui. Venez vite, je vous en prie.
Je ne sais pas depuis quand elle est inconsciente.
Producteur Fou
Le numéro que vous essayez de joindre...
Maman... Maman... Réveille-toi... Qu'est-ce que je vais faire ?
Ji Soo Ho
Tu es bien rentrée ?
Ji Soo Ho, que dois-je faire ? Ma mère...
Ji Soo Ho, qu'est-ce que je fais ?
Elle a beau être habituée à son train de vie, elle est facilement exposée au danger.
Elle est si épuisée que ses vertiges ont dû être sévères.
Maman. Désolée.
Je t'ai laissée toute seule tout ce temps pour courir dans tous les sens.
Je suis désolée, Maman.
C'est Ji Soo Ho. J'ai un service à demander au docteur Yoon.
Attendez... Pourquoi l'avez-vous déplacée ici tout à coup...
Les frais ont déjà été réglés.
Si vous avez besoin de quoique ce soit, faites sonner la cloche.
Ta mère va mieux ?
C'est vous qui avez fait ça, hein ?
La chambre de Maman à l'hôpital.
Cela suffit que vous m'ayez aidée plus tôt. Vous me mettez mal à l'aise.
Oui, je l'ai fait pour que tu te sentes coupable.
Qu'avez-vous dit ?
Tu m'as aussi dit ça.
Tu vas faire que je me sente coupable, ainsi je continuerai à penser à toi.
C'est ainsi que tu m'as fait aller aussi loin.
Je ne pensais pas que c'était une mauvaise méthode. Donc, je l'ai référencée.
Ji Soo Ho, vous pouvez plaisanter dans une situation pareille ?
Écoute, Scénariste Song Geu Rim.
Tu prendrais ça pour une plaisanterie dans une situation pareille ?
Je suis sûr que tu as eu une journée difficile à cause de ta mère. Donc, ne pense à rien et va te reposer.
Et ce que vous m'avez dit tout à l'heure ?
Tu n'y penseras pas de toute façon.
Essaye de te reposer.
Mais pourquoi Ji Soo Ho n'est-il pas là ?
Il n'a pas de temps à cause de son emploi du temps serré.
Il assistera certainement à notre prochaine réunion.
Le tournage à l'étranger sera-t-il possible avec son programme de radio ?
Continuera-t-il l'émission de radio ?
J'ai déjà signé le contrat. De quelle autre réponse avez-vous besoin ?
Plus que ça, j'aimerais introduire Jin Tae Ri dans le rôle opposé à celui de Ji Soo Ho.
Bonjour, je suis Jin Tae Ri. S'il vous plaît, prenez soin de moi.
Dès qu'il finit son programme radio...
il projette de partir pour... son tournage internationale ?
Hé, Producteur Kang. C'est quoi ça ?
C'est quoi ça ?
Cela ne fait même pas un mois qu'il a commencé son émission de radio !
Par hasard... Tu ne le savais pas non plus ?
Tu... Tu trouves ça logique ?
Comment l'aurais-je su ? La nature désinvolte de nos célébrités...
Cependant...
Je vais m'occuper de sa nature désinvolte, Chef.
Tu vas juste rester ici à ne rien faire ?
Cette Jin Tae Ri ou autre. Elle est tristement célèbre pour être une cinglée.
Que vas-tu faire si elle diffuse ma photo ?
Je veux dire... c'est le mieux que tu puisses faire pour gérer ton fils ?
Je ne pense pas cela devrait être ton attitude envers moi en ce moment.
- Quoi ? - Jeong Da Seul !
Je me suis occupée d'elle pour toi.
Que vas-tu faire avec ton fils ?
Pourquoi ne remplirais-tu pas ton rôle de père dans un moment pareil ?
Je veux dire... Je n'ai jamais fait ça jusqu'à présent.
Si j'essaye de le faire subitement, est-ce que ça marcherait ?
Combien de temps encore dois-je découvrir mon propre emploi du temps dans les articles de presse ?
C'est toi qui as parlé affaires en premier.
Il y a trop à faire à l'étranger.
Vous ne pensez pas que cela serait trop difficile avec mon emploi du temps actuel ?
Tu peux arrêter ton émission de radio.
C'est vrai, mon fils.
La radio ne nous convient pas.
Je... veux le faire.
L'émission de radio.
Je veux faire ça moi-même pour la première fois.
Je ferai tout le reste. Alors...
S'il vous plaît, occupez-vous de ceci.
Je ne peux rien y faire.
Comme tu sais, il y a la demande de Jin Tae Rin et...
Tu as vu cette photo merveilleuse toi-même.
Alors, je dis... Pourquoi me parlez-vous de ça ?
Père n'est-il pas celui qui devrait être responsable ?
Dans 2 jours, il y aura une cérémonie de donation à l'hôpital.
Sois là.
Maman.
Comment as-tu pu dormir plus de 12 h seule, Maman ?
Comment as-tu pu t'évanouir seule, hein ?
Et pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais pris des médicaments pendant quelques jours ?
Ma fille, tu me lances un regard méchant, hein ?
Comment tu l'as su ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Ma fille est si occupée ces jours-ci.
Peu importe combien je suis occupée, c'est moins précieux que toi, Maman.
Sérieusement.
Si tu tombes encore une fois malade sans me le dire...
Alors ?
Que veux-tu dire par alors ?
Si tu me fais encore une surprise comme ça, je vais te coller 24 h/24, 7 jours/7.
Tu es complètement effrayée ? T'en as la chair de poule, hein ?
Oh, c'est si terrifiant.
Maman. C'est l'hôpital où tu t'es fait opérer des yeux.
Vraiment ?
Namaste.
Je me sens mal envers vous, Producteur.
Mais les choses se détériorent souvent dans le monde des affaires...
Bonté, mais ce n'est pas une façon correcte de faire les choses.
Si vous jouez avec la presse alors que cela fait moins d'un mois...
Les circonstances peuvent changer n'importe quand...
C'est impossible.
Vous ne pouvez pas dire "n'importe quand".
Je crois que travailler à la radio tient plus d'une relation que d'une industrie.
Alors, pour le bien des auditeurs qui font confiance et recherchent Ji Soo Ho...
Jouer un plan foireux avec la presse comme ça... Cela ne le fait pas. Vous ne pensez pas ?
Vous êtes une professionnelle, Directrice.
J'ai déjà parlé à Soo Ho...
Je ne pense pas que vous l'ayez fait.
Je ne crois pas que Ji Soo Ho est comme ça.
Ji Soo Ho semble en prendre la responsabilité...
Il semble qu'il tient les promesses qu'il fait très sérieusement.
Directrice, vous êtes très différente de Ji Soo Ho.
Je comprends.
Maintenant, je sais avec certitude que ce n'est pas ce que veut Ji Soo Ho.
Très bien alors.
Mais ces peintures...
Elles ne vont pas avec les vibrations de ce lieu.
De même qu'il y a une température dans les émotions, il y a aussi une température avec l'espace.
Je ne ressens pas du tout de chaleur ici.
Pour mettre en valeur le travail de cet artiste chaleureux... je dois dire que cela manque quelque peu.
J'ai compris.
Arrêtez d'appeler. Je l'enverrai.
Ah, bon sang, vous me faites peur.
Quoi ? Pourquoi es-tu seul ?
J'étais loyal, je travaillais dur tout seul pour la radio.
Et Song Geu Rim ?
Bien, elle est à l'hôpital actuellement...
Vous n'avez pas eu d'appel ?
Voilà pourquoi je ne voulais pas acheter de téléphone.
Nous allons commencer la séance de photos !
L'appel n'a pas abouti. Après le bip...
Vous vous rencontrez...
devant la voiture !
Un peu plus, un peu plus !
Génial !
Regardez-vous.
Génial, génial ! Génial !
Coupez !
Nous reprendrons après avoir vérifié le moniteur.
Refaisons-le une fois de plus !
Coupez ! Ok !
Le client est actuellement en communication.
À qui parle-t-elle maintenant ?
Et ton émission maintenant ?
Il y a d'autres scénaristes dans l'équipe de Ji Soo Ho. Donc, ils peuvent aider maintenant.
Bien, ce sont des scénaristes meilleurs que toi.
Hé, ce que tu viens de dire mérite un séjour de six semaines d'hôpital pour exposition des faits.
Désolée.
Mais ne fais pas attention à moi. Le plus important c'est que l'émission de radio soit diffusée.
Hé, j'ai un autre appel du scénariste principal.
Je te rappellerai plus tard.
D'accord. Je te parlerai plus tard.
Unni !
Vous êtes de l'équipe de Radio Romance ?
Oui. Tu as raison.
Vraiment ?
Pour de vrai ? Vous faites partie de l'équipe de Radio Romance ?
Ouah ! Génial !
Je suis une grande fan de Radio Romance ! Je l'ai écoutée hier !
Génial !
Vraiment ?
Ouah... Je voulais vraiment vous rencontrer.
Moi ?
Oui.
Pourquoi ? Pourquoi n'avez-vous pas sélectionné mon histoire ?
Je vous ai envoyée mon histoire tous les jours !
Maman, je viens de rencontrer ma fan.
Ta fan ?
Non. Enfin, pour être plus précise, elle n'est pas ma fan. Mais une fan de l'émission radio.
Bien, si j'y réfléchis vraiment, elle devrait être une fan de Ji Soo Ho.
Quoi qu'il en soit, elle suit notre émission depuis le premier jour.
- N'est-ce pas incroyable ? - Ouah...
Ton émission n'a pas été diffusée tant que ça.
Maman, être ici... Ça me rappelle le passé. Pas toi ?
♫ Avec un sourire amer transparent, je repense au passé ♫
Non, ma Geu Rim... tu écris très bien.
♫ Même si je dis que les choses ne peuvent plus être comme avant ♫
Nous écoutions "Toi qui as oublié la nuit" assez souvent ici, hein ?
C'est vrai, celle-ci. "Toi qui as oublié la nuit".
♫ Pourquoi, parfois, je suis remplie de joie ? ♫
♫ À sa façon, cela a une signification ♫
♫ Comme tout le monde le dit ♫
Qu'est-ce que tu aimes, Oppa ?
♫ Les vieux souvenirs sont une belle chose ♫
♫ Les jours passés qui ne reviendront jamais ♫
En étant ici... Je suis en train de me remémorer le premier amour de ma fille.
Et toi ! Tu as eu un rendez-vous en secret ici à mon insu.
Pff, Maman...
De toute façon, tu es différente.
Comment peux-tu aimer quelqu'un alors que tu ne savais même pas de quoi il avait l'air ?
Je sais.
Je crois que je suis vraiment étrange.
♫ Chaque jour, plus nouveau que la veille ♫
♫ C'est ainsi que seront nos jours passés ♫
Ji Soo s'en va ?
J'imagine.
Pourquoi vous n'arrêtez pas de me demander notre feuille de montage ?
Oh, merci.
Que comptes-tu faire ?
Vous continuez à avoir des accidents de diffusion et votre producteur est fou...
Et Song Geu Rim est comme cela et l'animateur radio...
Il va changer en moins d'un mois ?
- Est-ce qu'elle est toujours comme ça ? - Oui.
Oh, je suis si effrayé.
Tout va bien. Elle ne va pas te faire de mal.
Je pense que si.
Hé, votre maknae s'est enfuie, hein ?
N'est-ce pas demain votre émission ?
Il est fou, hein ?
Il est devenu fou.
Je suis inquiète.
Je suis inquiète. Inquiète.
Je pense qu'une personne peut devenir folle lorsqu'elle s'inquiète trop.
Je pense aussi.
Producteur, fighting !
Il y a eu un article disant que vous allez tous deux bientôt commencer un drama.
Allons-nous vraiment vous voir tous les deux dans un drama ?
Oui... Bien... puisque de nombreux gens le souhaitent...
J'espère avec prudence que nous aurons le prix du meilleur couple cette année.
Même si je vais y réfléchir,
compte tenu de l'émission de radio que je fais actuellement, je pense que se jeter dans un drama sera difficile.
Cela ne fait pas si longtemps que j'ai commencé à travailler à la radio. Je voudrais maintenant me concentrer davantage sur mes auditeurs.
Je pense que c'est la bonne chose à faire.
Oui, je vois.
Aimes-tu tant que ça la radio ?
Ou bien aimes-tu tant que ça la scénariste ?
Pourquoi ne veux-tu pas faire de drama ?
Aimes-tu tant que ça Song Geu Rim ?
Dois-tu faire cette émission de radio à ce point ?
Oui.
Pff, sérieusement !
Mère !
C'est ma mère.
Mon fils, tu es venu ?
Mère, vous m'avez fait peur.
Vous devez obtenir la permission de votre fils la prochaine fois si vous souhaitez tomber malade. Compris ?
D'accord.
Bien... Je suis certain que tu étais plus effrayée que n'importe qui d'autre.
Désolé, je n'ai pas décroché à ton appel la nuit dernière.
Pourquoi ne m'as-tu appelé qu'une seule fois ?
C'était dur pour toi toute seule, hein ?
Est-ce que tu as appelé une ambulance ?
La nuit dernière, Ji Soo Ho...
C'est Ji Soo Ho !
Pour de vrai.
- Bonjour. - Oh !
Bonjour.
Vous êtes si beau.
- Il est beau, n'est-ce pas ? - Oui...
Cela ne vous a-t-il pas traversé l'esprit que vous devriez vous en aller pour le bien physique et la stabilité mentale de ma mère ?
C'est vrai. Pars le premier, Ji Soo Ho.
Je vais rester ici.
Vous aussi, partez, Producteur.
- Bonjour ! - Demande-lui son autographe...
Je vais vous signer l'autographe !
Animateur, discute avec moi une minute !
- D'accord... - Soo Ho...
Je voudrais entendre ton explication concernant le drama comportant de nombreux tournages programmés à l'étranger.
Rien n'a encore été décidé.
C'est ce que je veux dire.
Je sais que ces lunettes de soleil te vont bien.
Puisqu'il n'y a personne autour, pourquoi ne discuterions-nous pas avec celles-ci retirées ?
Dans tous les cas, j'agirai selon tes mots.
Quoi qu'il arrive, discute de ces choses-là d'abord avec moi.
Aussi longtemps que tu seras notre animateur radio, nous croirons seulement en ce que tu dis.
Et parce que notre scénariste est occupée à prendre soin de sa mère,
tu devras réaliser ton émission avec l'aide d'un autre scénariste.
Qu'en est-il de la scénariste Song Geu Rim ?
Qu'en est-il de la mère de la scénariste Song Geu Rim ?
Nous devrions tout de même utiliser le script de la scénariste Song Geu Rim.
Hé, je suis certain qu'à l'heure actuelle elle a complètement perdu la tête.
Sa mère est tout pour elle.
Quand bien même... nous commencions tout juste à utiliser son script.
Ne devrions-nous pas faire de notre mieux pour lui en donner l'opportunité ?
Bien... nous pouvons tenir notre réunion à l'hôpital...
Ou comme la dernière fois à l'école primaire... Que pensez-vous d'une radio mobile...
Sérieusement !
Je ne peux pas croire que je t'aime maintenant.
Où allons-nous ?
C'est ce qu'a dit notre animateur radio.
Donc, même si cela est difficile pour nous, je pense que nous devrions recourir au script de notre scénariste.
Qu'en penses-tu, Geu Rim ?
Je suis reconnaissante, mais
je me sens si mal, si désolée et j'ai l'impression de vous embêter...
Tu ne nous embêtes pas.
Mais c'est ton charme. Tu restes sympathique même si tu nous embêtes.
Dans ton esprit, quel genre de segment te surgirait à l'esprit si nous devions réaliser une émission à l'hôpital ?
Je fréquente l'hôpital à cause de ma mère depuis mon enfance.
Donc, j'en sais un peu sur le fait de rester à l'hôpital.
Avoir un tas de personnes mortes de rire ou qui pleurent ensemble...
Ces choses-là sont difficiles à trouver.
J'aimerais bien qu'il y ait une émission de ce genre.
- Ce n'est pas mal. - C'est assez bien.
Hein ? Que se passe-t-il ?
Nous sommes même d'accord.
Très bien.
Donc, avec le contenu dont tu parlais... Présente-nous un segment.
Euh... Producteur... Je vous ai dit plus tôt...
Compte tenu du lieu, je pense que cela pourrait être embêtant pour les gens...
Ne serait-il pas mieux pour l'instant de demander aux scénaristes de la production de Ji Soo Hoo ?
Je vous ai seulement énoncé ce que je pensais tout à l'heure.
Comment pouvons-nous réaliser une émission à l'hôpital...
Nous pouvons le faire.
Je veux dire... Vous n'avez pas à le faire pour moi.
Ce n'est pas pour toi, Scénariste Song Geu Rim.
Ji Soo Ho. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Est-ce que vous êtes malade ?
J'ai eu un emploi du temps chargé et j'ai dû faire beaucoup de nuits blanches... Par dessus tout, faire l'émission radio...
Je suis à la limite de m'évanouir.
Vous me demandez d'y croire ?
Producteur. Dites quelque chose.
Pourquoi ?
J'ai été mort d'inquiétude tout ce temps car Ji Soo Ho est une telle fleur fragile dans une serre.
Mais dans tous les cas, dû à l'état de santé de notre animateur radio...
J'imagine que nous n'avons pas d'autre choix que de faire notre émission à partir d'ici.
Producteur, vous, aussi...
Faire de la radio n'est pas une blague.
Une blague ? Penses-tu que je plaisante là ?
Oui.
Alors, vous avez des idées ?
Bien, dis bonjour. C'est notre invitée principale pour le prochain segment.
Je suis une malade atteinte d'anémie dysérythropoïétique congénitale depuis 5 ans. Je m'appelle Lee Eun Jeong et j'ai 16 ans.
Son rêve est de devenir animatrice radio. Vous ressentez l'ambiance en écoutant l'introduction ?
J'avais du chic, tout à l'heure. Pas vrai ?
Vis-à-vis de Ji Soo Ho oppa, je ne voulais pas faire la folle comme les autres fans. Alors j'ai joué la sophistiquée.
Je me demande si ça a marché.
Sois honnête. Tu as menti en disant que tu rêvais de devenir animatrice radio, pas vrai ?
Tu as inventé toutes les histoires que tu as envoyées parce que tu voulais rencontrer Ji Soo Ho, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas faire ça ?
Bien sûr que non ! Une émission de radio n'est pas une sorte de fan meeting.
Alors à partir d'aujourd'hui, considérez que mon rêve est de devenir animatrice radio.
On ne plaisante pas avec les rêves.
De toute façon, ça n'a aucune importance puisque je vais mourir dans les six mois.
Alors Unni Scénariste, à compter d'aujourd'hui, mon rêve est de devenir animatrice radio.
Elle a une maladie en phase terminale. Son espérance de vie est de six mois au maximum. C'est une de tes fans.
Tu ne veux pas lui offrir un joli cadeau ?
Bien sûr, je pense que ce serait aussi un joli cadeau pour toi, Ji Soo Ho.
Maman, voilà de l'eau.
Alors tu vas faire l'émission depuis l'hôpital ?
Oui.
Eh bien, je suis ravie de pouvoir faire l'émission tout en prenant soin de toi, mais...
C'est bien, si tu es ravie. Pourquoi dire "mais" ?
Au fait, ma fille. Cette chambre d'hôpital... que s'est-il passé ?
- Cette chambre d'hôpital ? - Oui.
Ma fille, tu as gagné au loto sans que je le sache ?
En fait...
Ji Soo Ho, vous pouvez m'accorder du temps pour parler ?
Je vais venir dans votre chambre. J'ai aussi quelque chose à vous demander au sujet de l'émission.
Et à propos de nos problèmes personnels, ce dont vous m'avez parlé l'autre fois...
Il y a quelqu'un d'autre dans la chambre de Ji Soo Ho, en ce moment.
Et si vous preniez un café avec moi plutôt qu'avec Ji Soo Ho ?
Scénariste Song, on dirait que vous êtes devenue très proche de Ji Soo Ho.
Eh bien, plutôt que d'être plus proche, puisque nous travaillons ensemble, nous sommes naturellement plus à l'aise.
C'est donc ça ?
Mais quel genre de relation avez-vous, tous les deux ?
Vous n'êtes pas son manager, n'est-ce pas ?
Eh bien, nous partageons toutes sortes de secrets personnels...
C'est ce que j'aimerais dire, mais il s'agit encore d'une sorte de relation à sens unique.
Je suis son médecin. Je m'occupe de ses insomnies et de son stress.
Peu importe, un compliment qui ressemble à "il est beau et intelligent", j'entends ça tout le temps.
Alors vous êtes médecin.
Alors depuis quand avez-vous...
Nous étions camarades de classe.
Mais on dirait que vous avez beaucoup de questions à poser, aujourd'hui, Scénariste Song.
C'est bien. Je suis aussi très curieux à votre sujet.
À mon sujet ?
Bien sûr, il y a tellement de choses que j'aimerais vous demander !
Vous savez que c'est grâce à vous que Ji Soo Ho a acheté un portable ?
Et s'il reste à l'hôpital... c'est que tout revient à la surface. C'est totalement à cause de vous.
Ce qu'il s'est passé, c'est que...
Que dites-vous de ceci ?
Vu que j'ai beaucoup de questions et que vous en avez aussi beaucoup, que diriez-vous que nous les posions une par une ?
C'est vous qui commencez. De quoi s'agit-il ? Il semble que vous avez quelque chose à demander depuis tout à l'heure.
Dites, à propos de Ji Soo Ho...
Où es-tu ?
On peut se voir un instant ?
Il y a d'autres personnes à l'extérieur. Alors viens ici.
Ou bien... c'est moi qui viens ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @Viki.com
Tu t'amuses bien avec ce plan, pas vrai ?
Si tu comptes faire semblant, tu dois t'assurer de jouer le parfait malade. Et si tu venais à être photographié ou autre ?
Où avez-vous encore été informée à mon sujet ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Et le manager Kim ?
Tu l'as renvoyé. Pourquoi tu me le demandes ?
Mais, tu vas quelque part ?
J'ai entendu dire que la mère de Song Geu Rim était hospitalisée ici. C'est là que tu vas, par hasard ?
Oui.
Tu as dit que Jin Tae Ri serait malheureuse si elle s'impliquait avec toi, n'est-ce pas ?
Tu veux dire que cela te convient si Song Geu Rim devient malheureuse en s'impliquant avec toi ?
En tout cas, nous organisons la cérémonie de donation demain. C'est bien que nous n'ayons pas à aller ailleurs.
Repose-toi.
Tu veux dire que cela te convient si Song Geu Rim devient malheureuse en s'impliquant avec toi ?
Pourquoi ? Je veux voir ton visage, maintenant.
Comme ça. Tu ne peux pas te souvenir de moi comme ça ?
Juste comme ça. Hein ?
D'accord.
Même quand je deviendrai adulte, je ferai en sorte de me souvenir.
Même si je t'oublie ?
Oui. Quand même.
Je me souviendrai de toi sans faute.
Dites, à propos de Ji Soo Ho...
A-t-il déjà été hospitalisé ici, par hasard ?
Oui, il y a 10 ans.
Alors, quand il était plus jeune, est-ce que son nom était Woo Ji Woo ?
Comment le savez-vous ?
Song Geu Rim. Tu... ne te souviens vraiment pas de moi ?
Jusqu'à ce que tu me reconnaisses.
Jusqu'à ce que je vous reconnaisse ?
Si j'agis comme je l'ai fait ce jour-là, je pourrais te perdre encore une fois.
Je te connais. On se connaît depuis très longtemps.
Ji Soo Ho.
Je vais vous poser une seule question...
alors me répondrez-vous correctement, cette fois-ci ?
Nous sommes-nous déjà assis ici ensemble ?
Avez-vous déjà rencontré ici Song Geu Rim qui portait un bandeau sur les yeux ?
♫ Il est à peine visible ♫
♫ Ce chemin caché dans le brouillard ♫
♫ Qu'on pense pouvoir toucher mais qui s'éloigne sans cesse ♫
♫ Ce chemin qui ressemble à un arc-en-ciel ♫
♫ M'attends-tu quelque part ? ♫
♫ J'ai beau te chercher, je ne te trouve pas ♫
C'était Ji Soo Ho.
Alors, voilà pourquoi vous m'avez fait ça.
♫ Afin que je trouve le chemin qui m'est destiné ♫
Vous étiez vexé que je ne vous ai pas reconnu ? ♫ Mon amour, montre-moi la voie ♫
♫ Ce chemin qui m'est dissimulé ♫
Vous n'avez vraiment pas grandi.
Enchantée.
♫ Mais comme si j'étais attiré ♫
♫ J'ai trouvé mon chemin ♫
♫ Après t'avoir fait signe de la main et dit au revoir ♫
♫ Je ne suis entouré que de solitude ♫
Comme ça. Tu ne peux pas te souvenir de moi comme ça ?
♫ Mon amour, sois ma force ♫
♫ Afin que je trouve le chemin qui m'est destiné ♫
Dormiez-vous bien durant tout ce temps ? ♫ Mon amour, montre-moi la voie ♫
Vous n'arriviez pas non plus dormir à l'époque.
Est-ce que vous dormiez bien ?
Non.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ? Ça aurait été bien si vous l'aviez fait.
J'ai dû souhaiter que tu me reconnaisses.
J'espérais simplement que tu me reconnaisses.
Peu importe, vous êtes quelqu'un d'étrange.
Si vous étiez heureux de me voir, vous auriez dû me dire "Salut". Pourquoi avoir fait ça avec votre pied ?
Oui, allô ?
Ce jour-là... Ce type... Je ne l'aimais pas.
Vous êtes si tordu.
De plus, pendant le dîner d'équipe...
Vous m'avez embarrassé devant votre mère. Pourquoi avez-vous fait cela, hein ?
Te souviens-tu de ce qui est arrivé ce jour-là quand tu étais complètement bourrée ?
Ji Soo Ho, pourquoi me fais-tu ça ?
Quoi ?
Quoi qu'il en soit, vous êtes un pervers.
Pourquoi riez-vous ?
Après m'avoir embêtée à ce point,
quand vous avez dit "Tu ne sais pas qui je suis ?", comment suis-je supposée savoir qui vous êtes ?
Vous êtes fou ?
Et quand j'ai sauté dans l'étang... j'avais tellement mal.
C'est pourquoi je t'ai ramenée chez toi.
Oui, j'ai trouvé ça vraiment étrange.
Comment saviez-vous où j'habitais ?
Je t'ai suivie. Il y a dix ans de cela.
Ouah, vous êtes un harceleur, hein ?
Alors, attendez une seconde... Vous m'avez aimée depuis cette époque-là ?
Je suis désolée. Je continue d'exagérer dès que j'ouvre la bouche.
Tu le peux. Puisque tu as raison.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @Viki.com
Tu veux entrer une minute ?
Je suis sans voix...
Excusez-moi, même si m'aimiez il y a 12 ans...
Même si vous m'aimez toujours maintenant.
Ai-je l'air de quelqu'un qui serait heureuse d'entendre votre confession en disant "Je vous aime aussi..."
Qu'est-ce que...
Il y a des journalistes.
Vraiment ?
Donc, si je pars maintenant, cela ne vous mettra-t-il pas dans une mauvaise situation ?
Non, c'est moi qui serais dans une mauvaise situation. Que faire ?
Continue ce que tu disais plus tôt.
Quoi ?
"Même si dites que vous m'aimiez il y a 12 ans..."
"Et même si vous m'aimez toujours maintenant.... Ai-je l'air de quelqu'un..."
"qui serait heureuse d'entendre votre confession en disant "Je vous aime aussi..."
J'ai dit cela avec une attitude aussi horrible ?
Un petit peu.
Finis ce que tu disais.
Dans ce cas, j'y vais.
Jin Tae Ri
Pourquoi vous ne répondez pas ?
Pourquoi ne décroche-t-il pas ?
Pourquoi est-il encore parti ?
Où est-il encore passé ?
Ji Soo Ho !
Est-il allé aux toilettes ?
Ji Soo Ho !
Il est partout.
Qu'est-ce donc ?
Ah, je ne sais pas non plus.
Vous aviez dit qu'il y avait des journalistes. C'est Jin Tae Ri...
Y avait-il réellement des journalistes ?
Pourquoi es-tu si bavarde aujourd'hui ?
Aussi, à propos de Jin Tae Ri...
ne te méprends pas.
Pourquoi me dites-vous cela...
On appelle cela la "position de l'arbre".
Je vais vous montrer comment faire.
Vous ne pouvez pas pousser le bassin. Serrez les abdominaux et les fesses.
Nous allons élever nos mains.
Quand vous faites ça, ne retenez pas votre respiration.
Vous pouvez expirer normalement.
S'il est difficile de garder l'équilibre, appuyez sur le gros orteil.
Essayez de rester debout avec le sentiment d'un arbre planté au sol.
Je vais vous montrer une fois de plus.
Que faites-vous ?
Il est ici depuis hier soir.
Venez et faisons-le ensemble.
Rester à hôpital n'est pas quelque chose dont on devrait se vanter. Quel cinéma...
Quoi, une émission de radio ?
Puisque nous la faisons dans l’hôpital,
nous acceptons les histoires de patients sur des cartes postales.
Vous êtes seule à l’hôpital.
Ne voulez-vous pas voir vos enfants et petits-enfants ?
Est-ce qu'être scénariste fait tout ?
Pourquoi parles-tu de mon petit-fils alors que tu ne sais rien ?
Madame, calmez-vous, s'il vous plaît.
Comment pourrais-je me calmer ? Je ne peux pas ! Non, je ne veux pas !
Mme Kim, j'ai entendu dire vous aimez les kakis séchés.
On m'a dit que c'était délicieux alors je vous en ai apportés.
Pourquoi vous êtes venus ici m'apporter ça ?
C'est pour que vous mangiez, bien entendu.
Eh bien, ça... Comme ça, ici...
Vous pourrez l'écrire quand vous voudrez.
C'est des jjajang ramyeon !
Assure-toi de bien manger. Mâche bien ta nourriture et mange trois repas par jour.
Ne prends pas uniquement soin de ta mère. Prends aussi soin de toi.
Vous dites tout ça mais vous m'achetez des ramyeon ?
- Je vais... - Tu pensais que j'allais t'acheter ça ?
Chacun paye pour sa nourriture.
Je vais payer pour les baguettes.
Ah, sérieusement, c'est... Ouah.
Je vais l'acheter.
Non, non. Chacun paye pour sa propre nourriture. C'est la bonne chose à faire.
Oh, comment sais-tu que Song Geu Rim boit toujours du lait à la banane quand elle mange des ramyeon ?
Comment avez-vous su que les ramyeon d'ici sont bons ?
Comme c'est cool. Comme quelqu'un qui aurait été à l'hôpital pendant longtemps, vous savez où et à quel moment les gens se rassemblent.
Mes deux parents ont été à l'hôpital pendant longtemps.
Ils sont tous les deux morts en combattant une maladie.
Ma gorge est sèche. Je vais prendre un peu des tiennes.
J'en ai déjà préparé un autre.
Non, je n'ai besoin que d'une bouchée.
Vous devriez arrêter de prendre la nourriture de la scénariste Song.
Manager Kim
Tu devrais répondre.
Oui ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu détestais les hôpitaux.
Eh bien, c'est arrivé comme ça.
C'est à cause de la scénariste Song Geu Rim, pas vrai ?
Je sais. Quand tu aimes une chose, tu ne peux pas laisser tomber facilement.
Alors, quand tu m'as dit de partir, je suis resté à tes côtés. Tu ne m'as pas dit de ne pas partir.
Quel est le but de dire tout ça maintenant ?
Exactement.
Hyung. Combien JH t'a payé ?
Je te payerai le double. Travaille avec moi à partir de maintenant.
Mon Dieu, ce cinglé. Pourquoi faire une réunion dans un hôpital ?
Et depuis quand est-ce qu'il s'inquiète pour Song Geu Rim ? C'est ridicule.
Et il se réjouit beaucoup trop, il garde Ji Soo Ho à ses côtés,
se la raconte et étale son don pour la mise en scène.
J'ai traversé tellement de choses à cause de Ji Soo Ho.
C'est tellement ennuyeux. Pourquoi est-ce que Ji Soo Ho a accepté de faire de la radio et m'a...
Vous m'avez rendu heureux.
Je suis désolé. Je voulais dire merci, Ji Soo Ho.
Oui.
Je veux dire, quand ce fou de producteur a entendu dire que Song Geu Rim était à l'hôpital,
il a pensé que c'était parce qu'elle était blessée et s'en est pris à moi.
Pas vrai ? Je veux dire que c'était la première fois que je voyais ce fou de producteur aussi énervé.
Je n'arrête pas de te le dire, tes scripts partent dans tous les sens.
Combien de fois l'as-tu relu après l'avoir écrit ?
Dix fois.
Tu devrais le relire vingt fois. D'accord ?
Les contenus comme celui-là sont bien.
Il fait chaud. Tiens ça.
Quoi ? Ah, sérieusement...
- Tu as pris des médicaments ? - Non.
Si tu es malade, tu es morte. Prends bien soin de ton corps.
- Je vais aller chercher des médicaments. - Hé, Hoon Jeong. Prends les médicaments dans ce sac.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes inquiet pour Song Geu Rim maintenant ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Non, il est juste l'heure que je prenne mes médicaments.
C'est ce que je pensais.
Tu peux en prendre si tu veux.
D'accord.
Hé, regarde. Si tu étais moi, est-ce que ça irait ou pas ?
Comment ?
Je peux écrire là-dessus ?
Je suis une malade atteinte d'anémie dysérythropoïétique congénitale depuis 5 ans. Je m'appelle Lee Eun Jeong et j'ai 16 ans.
La suivante est Lee Eun Jeong. Approche, s'il te plaît.
Oui.
Elle est en phase terminale.
Son espérance de vie est de six mois au maximum. C'est une de tes fans.
Devrions-nous prendre une photo ?
Tu ne veux pas lui offrir un joli cadeau ?
J'ai entendu dire que l'étudiante de tout à l'heure va être la vedette dans ton émission radio cette fois-ci.
Il y aura des informations à la télé au sujet de cet événement. Sache-le.
Quoi ? Puisque le manager Kim n'est pas dans les parages, tu pensais que je ne saurais pas ce qu'il se passe de ton côté ?
Il était évident que vous sauriez.
Votre passe-temps est de surveiller tous mes faits et gestes.
Si tu n'aimes pas être observé, tu peux rentrer à la maison.
Après que tu commences à sortir de la maison, j'ai commencé à entendre de mauvaises choses.
Ton père est rentré à la maison, tu devrais essayer de traîner un peu plus aux alentours de la maison.
N'êtes-vous pas fatiguée de vivre ainsi ?
J'en suis épuisé.
Allons-y.
C'est Ji Soo Ho !
Il est tellement beau !
Je suis une fan !
Oh, c'est Ji Soo Ho !
Tu allais donner ça à la scénariste Song, pas vrai ?
Je le savais, alors j'ai pris le rose. Mon instinct n'est pas une plaisanterie, pas vrai ?
Je serais reconnaissant si tu pouvais être silencieux à ce sujet.
Qu'est-ce que c'est ?
Êtes-vous ce même homme qui a un jour dit qu'on ne devrait pas dorloter ses hoobaes (collègues plus jeunes) ?
Tu te souviens de tout ce que je dis ?
Si quelqu'un vous voyait, il se méprendrait et penserait que vous aimez la scénariste Song.
Eh bien, c'est la vérité.
J'aime Song Geu Rim.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @Viki.com
♫ As-tu du temps ? Du temps pour toi ♫
♫ As-tu déjà écouté les histoires à la radio ? ♫
♫ Oh yeah ♫
♫ Certaines personnes tombent amoureuses ♫
♫ D'autres sont cloîtrées dans la tristesse ♫